No se encontró una traducción exacta para وسائل نقل حديثة

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe وسائل نقل حديثة

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Un transport moderne pour les temps modernes.
    وسائل نقل حديثة للزمن الحديث
  • La mondialisation, les disparités économiques entre pays, la modernisation des moyens de transport, l'absence de perspectives d'emploi, la demande des industries de loisirs, etc., tout cela est à l'origine du trafic transfrontières, source, aussi, de conflit entre les lois d'immigration et la volonté de sauvetage et de réinsertion sociale de la femme.
    فقد أدت العولمة والتفاوتات الاقتصادية بين البلدان وتطور وسائل النقل الحديثة وانعدام فرص العمالة والطلبات على صناعات التسلية وإلخإلى نشوء الاتجار بالأشخاص عبر الحدود.
  • En effet, avec le développement et la rapidité des moyens de transport modernes, les mouvements migratoires d'un pays à l'autre et d'une partie du globe à l'autre ont littéralement explosé, accentués par les inégalités de développement entre les nations qui poussent des franges toujours plus importantes des populations de pays pauvres à frapper aux portes des pays riches dans l'espoir d'un avenir meilleur. Mais paradoxalement, les frontières nationales se font plus hermétiques et l'accueil des étrangers tend à varier en fonction de toutes sortes de considérations dont l'utilité économique des postulants, leur valeur scientifique, voire leurs croyances religieuses.
    والواقع أنه بتطور وسائل النقل الحديثة وسرعتها، احتدمت حركات الهجرة من بلد إلى بلد ومن منطقة إلى منطقة في شتى أنحاء المعمور، فاحتدت بفعل التفاوت في التنمية بين الأمم الذي يدفع شرائح مهمة من السكان في البلدان الفقيرة إلى دق أبواب البلدان الغنية أملا في مستقبل أفضل.غير أن المفارقة هو أن الحدود الوطنية تغلق بإحكام ويميل إيواء الأجانب إلى التباين تبعا لاعتبارات شتى منها الجدوى الاقتصادية للمرشحين وقيمتهم العلمية بل ومعتقداتهم الدينية.